【XR DREAMLAND】沉浸未來—XR跨國產業對談＃4｜臺灣內容成為 XR 國際開發題材

【XR DREAMLAND】沉浸未來—XR跨國產業對談＃4｜臺灣內容成為 XR 國際開發題材

與談者
Hayoun KWON 權河允 《玉山守護者》導演
 Ugo ARSAC 雨果阿塞克 《深入海洋之心》導演
主持人
WANG Kuan-jen 王冠人  XR DREAMLAND 策展人

本場次邀請到兩位與法國關係深厚的導演，權河允導演來自韓國，目前長居法國；雨果阿塞克導演則來自法國馬賽。兩位創作者曾先後以「臺灣 XR 原型駐村計畫」在臺進行創作。我們邀請兩位導演來發表自己的作品，並請他們聊聊為何選擇臺灣作為創作的起點，分享作品如何與臺灣進行對話。



《玉山守護者》 導演：Hayoun KWON 權河允

《玉山守護者》是一個多語言的走動式XR體驗。觀眾將深入玉山山林，穿梭在原生動物與植物間，回顧一位奉命調查人文生態的日籍翻譯，如何在原住民與日本兵的對立關係中，與部落頭目發展出奇特的友誼。導演表示，她已投入研究東亞歷史主題非常多年，特別喜歡針對亞洲後殖民時期作研究。這次展出的作品是她歷史三部曲系列中的第二部，想藉由原住民與日籍翻譯間的關係，去記錄當年權力不對等的社會氛圍，與不同族群間的衝突。 

導演特別提及，過往她在研究東亞的被殖民歷史時，往往會採用較為批判的角度去思考。然而，當她來到臺灣，開始深入田調《玉山守護者》的背景故事時，故事中日籍翻譯與原住民頭目的友誼發展，給予她非常大的啟發，讓她重新思考敵我對立概念，開始採用不同的詮釋角度去檢視歷史。她也期待能在往後的作品中，更進一步針對該主題提出解答。

被問到臺灣與法國創作模式的差異，導演笑稱歐洲人喜歡慢慢摸索，亞洲人比較求快。待在臺灣的工作期間，她發現臺灣技術團隊的戰力很高，團隊也給她很多不同的思考角度。而在影片當中，導演選擇用皮影戲來呈現族群間的衝突關係，也是她與許多2D動畫師合作中，激盪出來的創意。為此，她非常感謝臺灣團隊給予作品的支持與協助。

《深入海洋之心》 導演：Ugo ARSAC 雨果阿塞克

《深入海洋之心》是一款實驗性水下探索遊戲。透過紀錄片式的敘事風格，玩家會在探索的過程中，逐步發現生態與地緣政治議題。社會學研究出身的導演，平時擅長用3D掃描的方式來進行創作。過往作品都是希望能帶觀眾前往平常無法抵達的地方，藉親身走訪的體驗，重新思考自己與空間的連結。

被問到為何選擇臺灣作為新作的創作基地，導演感性談到10年前他曾在臺灣讀書，雖然環境出現了許多變化，但他仍覺得這塊土地非常有吸引力。在臺駐村的這三週，他也從海委會獲得很多幫忙，採訪了潛水員，與許多不同船種的船長進行對話。導演也表示，作品目前仍在開發初期，但他非常期待能與臺灣的表演藝術者，與技術工程師展開共創的過程。

講座最後，導演被觀眾問到如何思考XR作品在後續的發行與推廣。導演表示：互動性作品目前仍需要在影展曝光的機會，但他非常歡迎戲院、醫院、學校等不同場域的合作放映。他認為XR作品有極高的自由度，可以觸及更多元的觀眾。導演期待能藉由後續的推廣，讓更多尚未體驗過XR作品的觀眾，感受心智超越身體，能自由探索世界的體驗。